Informations conformément à l’article 5 de la loi allemande sur les médias électroniques (TMG)

Technical Center
Waldstraße 17
98693 Ilmenau

Représenté par : Thomas Walkling

Contact

Responsable du contenu conformément à l’article 55, al. 2 du traité allemand sur la radiodiffusion (RStV)

Technical Center
Waldstraße 17
98693 Ilmenau

Numéro d’identification à la TVA conformément à l’article 27 a de la loi allemande sur la TVA : DE 236154662

Clause de non-responsabilité

Responsabilité pour les contenus

En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément aux lois générales, en vertu de l’article 7, al. 1 de la TMG. Toutefois, conformément aux articles 8 à 10 de la TMG, nous ne sommes pas tenus, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées, ni de rechercher des circonstances indiquant une activité illicite.

Les obligations de suppression ou de blocage de l’utilisation d’informations en vertu des lois générales restent inchangées. Une responsabilité à cet égard n’est toutefois possible qu’à partir du moment où nous prenons connaissance d’une violation concrète du droit. Dès que nous aurons connaissance de telles violations, nous supprimerons immédiatement ces contenus.

Responsabilité pour les liens

Notre offre contient des liens vers des sites web externes de tiers sur le contenu desquels nous n’avons aucune influence. C’est pourquoi nous ne pouvons assumer aucune garantie pour ces contenus tiers. Le fournisseur ou l’exploitant respectif des pages est toujours responsable du contenu des pages liées. Les pages liées ont été vérifiées au moment de la création du lien quant à d’éventuelles violations du droit. Aucun contenu illicite n’était reconnaissable au moment de la création du lien.

Toutefois, un contrôle permanent du contenu des pages liées n’est pas raisonnable sans indices concrets d’une violation du droit. Dès que nous aurons connaissance de violations du droit, nous supprimerons immédiatement de tels liens.

Droit d’auteur

Les contenus et œuvres créés par les exploitants du site sur ces pages sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et tout type d’exploitation en dehors des limites du droit d’auteur nécessitent l’accord écrit de l’auteur ou du créateur respectif. Les téléchargements et copies de cette page ne sont autorisés que pour un usage privé et non commercial.

Dans la mesure où les contenus de cette page n’ont pas été créés par l’exploitant, les droits d’auteur de tiers sont respectés. Les contenus de tiers sont notamment signalés comme tels. Si vous deviez néanmoins constater une violation du droit d’auteur, nous vous prions de bien vouloir nous en informer. Dès que nous aurons connaissance de violations du droit, nous supprimerons immédiatement de tels contenus.

Protection des données

1. La protection des données en un coup d’œil

Informations générales

Les indications suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur le thème de la protection des données dans notre déclaration de protection des données figurant sous ce texte.

Collecte des données sur notre site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site web. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales de ce site web.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont collectées d’une part par le fait que vous nous les communiquez. Il peut s’agir par exemple de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement lors de la visite du site web par nos systèmes informatiques. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple le navigateur internet, le système d’exploitation ou l’heure de consultation de la page). La collecte de ces données s’effectue automatiquement dès que vous accédez à notre site web.

À quoi utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir une mise à disposition sans erreur du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez en outre le droit d’exiger la rectification, le blocage ou la suppression de ces données. Pour cela ainsi que pour toute autre question concernant la protection des données, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Vous disposez par ailleurs d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Outils d’analyse et outils de tiers

Lors de la visite de notre site web, votre comportement de navigation peut faire l’objet d’une évaluation statistique. Cela se fait principalement au moyen de cookies et de ce que l’on appelle des programmes d’analyse. L’analyse de votre comportement de navigation s’effectue en règle générale de manière anonyme ; le comportement de navigation ne peut pas être retracé jusqu’à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Vous trouverez des détails à ce sujet dans notre déclaration de protection des données sous le titre « Modules tiers et outils d’analyse ».

Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informons des possibilités d’opposition dans la présente déclaration de protection des données.

2. Informations générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales sur la protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de protection des données.

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente déclaration de protection des données explique quelles données nous collectons et à quoi nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se produit.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Indication concernant l’organisme responsable

L’organisme responsable du traitement des données sur ce site web est :

Thomas Walkling
Technical Center
Waldstraße 17

Téléphone : 0160 / 95190107
E-mail : datenschutz [at] technical-center.de

L’organisme responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données personnelles (par exemple noms, adresses e-mail, etc.).

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. Une simple communication informelle par e-mail suffit à cet effet. La licéité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.

Droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation du droit relatif à la protection des données, la personne concernée dispose d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente. L’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données est le délégué à la protection des données du Land dans lequel notre entreprise a son siège. Une liste des délégués à la protection des données ainsi que leurs coordonnées sont disponibles via le lien suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Cryptage SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de cadenas dans la ligne de votre navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, blocage, suppression

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leurs destinataires ainsi que la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Pour cela ainsi que pour toute autre question concernant les données personnelles, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Opposition aux e-mails publicitaires

L’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l’obligation des mentions légales pour l’envoi de publicités et de matériel d’information non expressément demandés est par la présente interdite. Les exploitants des pages se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par des e-mails de spam.

3. Collecte des données sur notre site web

Cookies

Les pages internet utilisent en partie ce que l’on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont déposés sur votre ordinateur et que votre navigateur enregistre.

La plupart des cookies que nous utilisons sont ce que l’on appelle des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé du placement de cookies et à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation des cookies pour certains cas ou de manière générale, ainsi qu’à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site web.

Les cookies nécessaires à la réalisation du processus de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions souhaitées par vous (par exemple la fonction de panier) sont enregistrés sur la base de l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à l’enregistrement de cookies pour une mise à disposition de ses services techniquement irréprochable et optimisée. Dans la mesure où d’autres cookies (par exemple des cookies destinés à analyser votre comportement de navigation) sont enregistrés, ils sont traités séparément dans la présente déclaration de protection des données.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de :

• Type de navigateur et version du navigateur
• Système d’exploitation utilisé
• URL de référence (referrer)
• Nom d’hôte de l’ordinateur accédant
• Heure de la requête au serveur
• Adresse IP

Ces données ne sont pas regroupées avec d’autres sources de données.

La base du traitement des données est l’art. 6, al. 1, point b du RGPD, qui autorise le traitement de données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

Formulaire de contact

Si vous nous adressez des demandes via le formulaire de contact, vos indications issues du formulaire de demande, y compris les coordonnées que vous y avez fournies, sont enregistrées chez nous aux fins du traitement de la demande et pour le cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s’effectue donc exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, point a du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Une simple communication informelle par e-mail suffit à cet effet. La licéité des opérations de traitement des données effectuées jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de l’enregistrement des données disparaisse (par exemple après le traitement achevé de votre demande). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais de conservation – restent inchangées.

Fonction de commentaire sur ce site web

Pour la fonction de commentaire sur cette page, outre votre commentaire, sont également enregistrées des indications sur le moment de la création du commentaire, votre adresse e-mail et, si vous ne publiez pas de manière anonyme, le nom d’utilisateur que vous avez choisi.

Enregistrement de l’adresse IP

Notre fonction de commentaire enregistre les adresses IP des utilisateurs qui rédigent des commentaires. Comme nous ne vérifions pas les commentaires sur notre site avant chaque publication, nous avons besoin de ces données afin de pouvoir agir contre l’auteur en cas de violations du droit telles que des insultes ou de la propagande.

Durée de conservation des commentaires

Les commentaires et les données qui y sont liées (par exemple l’adresse IP) sont enregistrés et restent sur notre site web jusqu’à ce que le contenu commenté ait été entièrement supprimé ou que les commentaires doivent être supprimés pour des raisons juridiques (par exemple des commentaires injurieux).

Base juridique

L’enregistrement des commentaires s’effectue sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, point a du RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement que vous avez donné. Une simple communication informelle par e-mail suffit à cet effet. La licéité des opérations de traitement des données déjà effectuées n’est pas affectée par la révocation.

4. Outils d’analyse et publicité

Google Analytics

Ce site web utilise des fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de ce site web sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux USA et y sont enregistrées.

L’enregistrement des cookies de Google Analytics s’effectue sur la base de l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à l’analyse du comportement des utilisateurs afin d’optimiser aussi bien son offre web que sa publicité.

Anonymisation de l’adresse IP

Nous avons activé la fonction d’anonymisation de l’adresse IP sur ce site web. De ce fait, votre adresse IP est raccourcie par Google à l’intérieur des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen avant sa transmission aux USA. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux USA et y est raccourcie. Pour le compte de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations afin d’évaluer votre utilisation du site web, d’établir des rapports sur les activités du site web et de fournir d’autres services liés à l’utilisation du site web et d’internet à l’exploitant du site web. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas regroupée avec d’autres données de Google.

Plugin de navigateur

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies au moyen d’un réglage correspondant de votre logiciel de navigation ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez le cas échéant pas utiliser pleinement l’ensemble des fonctions de ce site web. Vous pouvez en outre empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Opposition à la collecte des données

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie d’opt-out sera placé, qui empêche la collecte de vos données lors de futures visites de ce site web : Désactiver Google Analytics.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs par Google Analytics dans la déclaration de protection des données de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Traitement des données à façon

Nous avons conclu avec Google un contrat de traitement des données à façon et mettons intégralement en œuvre les exigences strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics.

Utilisation du procédé de mesure central évolutif

Le fournisseur utilise le « procédé de mesure central évolutif » (SZM) de la société INFOnline GmbH (www.infonline.de) pour la détermination de valeurs statistiques visant à déterminer la probabilité de copie de textes. Des valeurs de mesure anonymes sont collectées à cette occasion. Pour la reconnaissance des systèmes informatiques, la mesure du nombre d’accès utilise comme alternative un cookie de session ou une signature créée à partir de diverses informations transmises automatiquement par votre navigateur. Les adresses IP ne sont traitées que sous forme anonymisée. Le procédé a été développé dans le respect de la protection des données. Le seul objectif du procédé est de déterminer la probabilité de copie de textes individuels. À aucun moment des utilisateurs individuels ne sont identifiés. Votre identité reste toujours protégée. Vous ne recevez aucune publicité via le système.

5. Plugins et outils

Google Web Fonts

Ce site utilise pour l’affichage uniforme des polices de caractères ce que l’on appelle des web fonts, mises à disposition par Google. Lors de l’appel d’une page, votre navigateur charge les web fonts nécessaires dans son cache de navigateur afin d’afficher correctement les textes et les polices de caractères.

À cette fin, le navigateur que vous utilisez doit établir une connexion avec les serveurs de Google. Google a ainsi connaissance du fait que notre site web a été consulté via votre adresse IP. L’utilisation de Google Web Fonts s’effectue dans l’intérêt d’une présentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, point f du RGPD.

Si votre navigateur ne prend pas en charge les web fonts, une police standard de votre ordinateur sera utilisée.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google Web Fonts sous https://developers.google.com/fonts/faq et dans la déclaration de protection des données de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.

6. Marketing en ligne et programmes de partenariat

Validité juridique de cette clause de non-responsabilité

Cette clause de non-responsabilité est à considérer comme une partie de l’offre internet à partir de laquelle il a été renvoyé vers cette page. Dans la mesure où des parties ou des formulations individuelles de ce texte ne correspondraient pas, plus ou pas entièrement à la situation juridique en vigueur, les autres parties du document restent inchangées dans leur contenu et leur validité.