{"id":3130,"date":"2026-06-22T12:11:56","date_gmt":"2026-06-22T10:11:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.technical-center.de\/mentions-legales-protection-des-donnees\/"},"modified":"2026-06-22T12:11:56","modified_gmt":"2026-06-22T10:11:56","slug":"mentions-legales-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.technical-center.de\/fr\/mentions-legales-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales & Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

Informations conform\u00e9ment \u00e0 l’article 5 de la loi allemande sur les m\u00e9dias \u00e9lectroniques (TMG)<\/h3>\n

Technical Center
\nWaldstra\u00dfe 17
\n98693 Ilmenau<\/p>\n

Repr\u00e9sent\u00e9 par : Thomas Walkling<\/p>\n

Contact<\/h3>\n\n\n\n\n\n
T\u00e9l\u00e9phone :<\/td>\n+49 3677 6500814<\/td>\n<\/tr>\n
Fax :<\/td>\n+49 3677 6500815<\/td>\n<\/tr>\n
E-mail :<\/td>\nkontakt@technical-center.de<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Responsable du contenu conform\u00e9ment \u00e0 l’article 55, al. 2 du trait\u00e9 allemand sur la radiodiffusion (RStV)<\/h3>\n

Technical Center
\nWaldstra\u00dfe 17
\n98693 Ilmenau<\/p>\n

Num\u00e9ro d’identification \u00e0 la TVA conform\u00e9ment \u00e0 l’article 27 a de la loi allemande sur la TVA : DE 236154662<\/h3>\n

Clause de non-responsabilit\u00e9<\/h2>\n

Responsabilit\u00e9 pour les contenus<\/h3>\n

En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conform\u00e9ment aux lois g\u00e9n\u00e9rales, en vertu de l’article 7, al. 1 de la TMG. Toutefois, conform\u00e9ment aux articles 8 \u00e0 10 de la TMG, nous ne sommes pas tenus, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations de tiers transmises ou stock\u00e9es, ni de rechercher des circonstances indiquant une activit\u00e9 illicite.<\/p>\n

Les obligations de suppression ou de blocage de l’utilisation d’informations en vertu des lois g\u00e9n\u00e9rales restent inchang\u00e9es. Une responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard n’est toutefois possible qu’\u00e0 partir du moment o\u00f9 nous prenons connaissance d’une violation concr\u00e8te du droit. D\u00e8s que nous aurons connaissance de telles violations, nous supprimerons imm\u00e9diatement ces contenus.<\/p>\n

Responsabilit\u00e9 pour les liens<\/h3>\n

Notre offre contient des liens vers des sites web externes de tiers sur le contenu desquels nous n’avons aucune influence. C’est pourquoi nous ne pouvons assumer aucune garantie pour ces contenus tiers. Le fournisseur ou l’exploitant respectif des pages est toujours responsable du contenu des pages li\u00e9es. Les pages li\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es au moment de la cr\u00e9ation du lien quant \u00e0 d’\u00e9ventuelles violations du droit. Aucun contenu illicite n’\u00e9tait reconnaissable au moment de la cr\u00e9ation du lien.<\/p>\n

Toutefois, un contr\u00f4le permanent du contenu des pages li\u00e9es n’est pas raisonnable sans indices concrets d’une violation du droit. D\u00e8s que nous aurons connaissance de violations du droit, nous supprimerons imm\u00e9diatement de tels liens.<\/p>\n

Droit d’auteur<\/h3>\n

Les contenus et \u0153uvres cr\u00e9\u00e9s par les exploitants du site sur ces pages sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et tout type d’exploitation en dehors des limites du droit d’auteur n\u00e9cessitent l’accord \u00e9crit de l’auteur ou du cr\u00e9ateur respectif. Les t\u00e9l\u00e9chargements et copies de cette page ne sont autoris\u00e9s que pour un usage priv\u00e9 et non commercial.<\/p>\n

Dans la mesure o\u00f9 les contenus de cette page n’ont pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par l’exploitant, les droits d’auteur de tiers sont respect\u00e9s. Les contenus de tiers sont notamment signal\u00e9s comme tels. Si vous deviez n\u00e9anmoins constater une violation du droit d’auteur, nous vous prions de bien vouloir nous en informer. D\u00e8s que nous aurons connaissance de violations du droit, nous supprimerons imm\u00e9diatement de tels contenus.<\/p>\n

<\/a>Protection des donn\u00e9es<\/h1>\n

1. La protection des donn\u00e9es en un coup d’\u0153il<\/h2>\n

Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n

Les indications suivantes donnent un aper\u00e7u simple de ce qu’il advient de vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur le th\u00e8me de la protection des donn\u00e9es dans notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es figurant sous ce texte.<\/p>\n

Collecte des donn\u00e9es sur notre site web<\/h3>\n

Qui est responsable de la collecte des donn\u00e9es sur ce site web ?<\/strong><\/p>\n

Le traitement des donn\u00e9es sur ce site web est effectu\u00e9 par l’exploitant du site web. Vous trouverez ses coordonn\u00e9es dans les mentions l\u00e9gales de ce site web.<\/p>\n

Comment collectons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n

Vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es d’une part par le fait que vous nous les communiquez. Il peut s’agir par exemple de donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire de contact.<\/p>\n

D’autres donn\u00e9es sont collect\u00e9es automatiquement lors de la visite du site web par nos syst\u00e8mes informatiques. Il s’agit principalement de donn\u00e9es techniques (par exemple le navigateur internet, le syst\u00e8me d’exploitation ou l’heure de consultation de la page). La collecte de ces donn\u00e9es s’effectue automatiquement d\u00e8s que vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site web.<\/p>\n

\u00c0 quoi utilisons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n

Une partie des donn\u00e9es est collect\u00e9e afin de garantir une mise \u00e0 disposition sans erreur du site web. D’autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser votre comportement d’utilisateur.<\/p>\n

Quels sont vos droits concernant vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n

Vous avez \u00e0 tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es. Vous avez en outre le droit d’exiger la rectification, le blocage ou la suppression de ces donn\u00e9es. Pour cela ainsi que pour toute autre question concernant la protection des donn\u00e9es, vous pouvez vous adresser \u00e0 nous \u00e0 tout moment \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales. Vous disposez par ailleurs d’un droit de recours aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente.<\/p>\n

Outils d’analyse et outils de tiers<\/h3>\n

Lors de la visite de notre site web, votre comportement de navigation peut faire l’objet d’une \u00e9valuation statistique. Cela se fait principalement au moyen de cookies et de ce que l’on appelle des programmes d’analyse. L’analyse de votre comportement de navigation s’effectue en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale de mani\u00e8re anonyme ; le comportement de navigation ne peut pas \u00eatre retrac\u00e9 jusqu’\u00e0 vous. Vous pouvez vous opposer \u00e0 cette analyse ou l’emp\u00eacher en n’utilisant pas certains outils. Vous trouverez des d\u00e9tails \u00e0 ce sujet dans notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es sous le titre \u00ab Modules tiers et outils d’analyse \u00bb.<\/p>\n

Vous pouvez vous opposer \u00e0 cette analyse. Nous vous informons des possibilit\u00e9s d’opposition dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

2. Informations g\u00e9n\u00e9rales et informations obligatoires<\/h2>\n

Protection des donn\u00e9es<\/h3>\n

Les exploitants de ces pages prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales sur la protection des donn\u00e9es ainsi qu’\u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles sont des donn\u00e9es permettant de vous identifier personnellement. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es explique quelles donn\u00e9es nous collectons et \u00e0 quoi nous les utilisons. Elle explique \u00e9galement comment et dans quel but cela se produit.<\/p>\n

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection sans faille des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers n’est pas possible.<\/p>\n

Indication concernant l’organisme responsable<\/h3>\n

L’organisme responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site web est :<\/p>\n

Thomas Walkling
\nTechnical Center
\nWaldstra\u00dfe 17<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9phone : 0160 \/ 95190107
\nE-mail : datenschutz [at] technical-center.de<\/p>\n

L’organisme responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, d\u00e9cide des finalit\u00e9s et des moyens du traitement des donn\u00e9es personnelles (par exemple noms, adresses e-mail, etc.).<\/p>\n

R\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n

De nombreuses op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment un consentement d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9. Une simple communication informelle par e-mail suffit \u00e0 cet effet. La lic\u00e9it\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 jusqu’\u00e0 la r\u00e9vocation n’est pas affect\u00e9e par celle-ci.<\/p>\n

Droit de recours aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente<\/span><\/h3>\n

En cas de violation du droit relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es, la personne concern\u00e9e dispose d’un droit de recours aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente. L’autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es est le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es du Land dans lequel notre entreprise a son si\u00e8ge. Une liste des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 la protection des donn\u00e9es ainsi que leurs coordonn\u00e9es sont disponibles via le lien suivant : https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html<\/a>.<\/p>\n

Cryptage SSL ou TLS<\/h3>\n

Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et afin de prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de \u00ab http:\/\/ \u00bb \u00e0 \u00ab https:\/\/ \u00bb et au symbole de cadenas dans la ligne de votre navigateur.<\/p>\n

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n

Information, blocage, suppression<\/h3>\n

Dans le cadre des dispositions l\u00e9gales en vigueur, vous avez \u00e0 tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es, leur origine et leurs destinataires ainsi que la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces donn\u00e9es. Pour cela ainsi que pour toute autre question concernant les donn\u00e9es personnelles, vous pouvez vous adresser \u00e0 nous \u00e0 tout moment \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales.<\/p>\n

Opposition aux e-mails publicitaires<\/h3>\n

L’utilisation des coordonn\u00e9es publi\u00e9es dans le cadre de l’obligation des mentions l\u00e9gales pour l’envoi de publicit\u00e9s et de mat\u00e9riel d’information non express\u00e9ment demand\u00e9s est par la pr\u00e9sente interdite. Les exploitants des pages se r\u00e9servent express\u00e9ment le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicit\u00e9 d’informations publicitaires, par exemple par des e-mails de spam.<\/p>\n

3. Collecte des donn\u00e9es sur notre site web<\/h2>\n

Cookies<\/h3>\n

Les pages internet utilisent en partie ce que l’on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage \u00e0 votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent \u00e0 rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus s\u00fbre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont d\u00e9pos\u00e9s sur votre ordinateur et que votre navigateur enregistre.<\/p>\n

La plupart des cookies que nous utilisons sont ce que l’on appelle des \u00ab cookies de session \u00bb. Ils sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite. D’autres cookies restent enregistr\u00e9s sur votre terminal jusqu’\u00e0 ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite.<\/p>\n

Vous pouvez configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 du placement de cookies et \u00e0 n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, \u00e0 exclure l’acceptation des cookies pour certains cas ou de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, ainsi qu’\u00e0 activer la suppression automatique des cookies \u00e0 la fermeture du navigateur. La d\u00e9sactivation des cookies peut limiter la fonctionnalit\u00e9 de ce site web.<\/p>\n

Les cookies n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation du processus de communication \u00e9lectronique ou \u00e0 la mise \u00e0 disposition de certaines fonctions souhait\u00e9es par vous (par exemple la fonction de panier) sont enregistr\u00e9s sur la base de l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. L’exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 l’enregistrement de cookies pour une mise \u00e0 disposition de ses services techniquement irr\u00e9prochable et optimis\u00e9e. Dans la mesure o\u00f9 d’autres cookies (par exemple des cookies destin\u00e9s \u00e0 analyser votre comportement de navigation) sont enregistr\u00e9s, ils sont trait\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

Fichiers journaux du serveur<\/h3>\n

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de :<\/p>\n